Estudo contrastivo do uso de alocutivos em italiano, português e espanhol europeus e português brasileiro

Domínios de Lingu@gem. 2011;4(1):151-174

 

Journal Homepage

Journal Title: Domínios de Lingu@gem

ISSN: 1980-5799 (Print)

Publisher: Universidade Federal de Uberlândia

Society/Institution: Universidade Federal de Uberlândia, Instituto de Letras e Linguística

LCC Subject Category: Language and Literature: Philology. Linguistics

Country of publisher: Brazil

Language of fulltext: Portuguese

Full-text formats available: PDF

 

AUTHORS

Tommaso Raso (FALE/UFMG)
Flávia Leite (FALE/UFMG)

EDITORIAL INFORMATION

Double blind peer review

Editorial Board

Instructions for authors

Time From Submission to Publication: 12 weeks

 

Abstract | Full Text

O artigo estuda a unidade informacional de alocutivo contrastando espanhol europeu (EE), português europeu (PE), italiano (I) e português brasileiro (PB), com base na Teoria da Língua em Ato. O estudo se baseia na análise de 15 textos para cada língua, exceto para o PE em que constam 30 textos (todos paritariamente divididos em monólogos, diálogos e conversações), que possuem em média 1500 palavras retirados de 4 corpora de fala espontânea comparáveis: o C-ORAL-ROM e o C-ORAL-BRASIL. Foram estudados a função e a frequência da unidade; suas características acústicas; sua distribuição; sua variação lexical; e as diferenças nas várias tipologias e no discurso reportado. Os resultados apontam para interessantes diferenças interlinguísticas. A conclusão sugere uma explicação de caráter sociolinguístico para esses resultados.