Este texto apresenta a experiência sobre o relacionamento entre Stephen Mennell e Norbert Elias. Neste processo são enfatizados aspectos em que Elias resistia à publicação de suas idéias fora de sua língua, a alemã, e a constante busca de Mennell pela compreensão de tais idéias. Palavras-chave: