A propos de quelques Toponymes du Touat-Tidikelt-Gourara dans la Wilaya d’Adrar

Abstract

Dans la littérature sur les toponymes, un principe largement répandu dit que les noms de lieux, collines-vallées-villes et villages sont des descriptions relatives à des événements du passé ou qui référent à des propriétés physiques/géographiques des zones concernées. D‟un autre côté, certains noms de lieux ne sont pas vérifiables scientifiquement par manque manifeste de documentation historique. Par conséquent, la tradition orale s‟avère être un outil significatif, bien qu‟improbable, pour expliquer la nature des noms et leurs origines (Bellil, 2003). Cet article étudie les toponymes de la région de Touat, du Gourara, et du Tidikelt d'un point de vue linguistique (étymologique) et statistique en se basant sur des sources écrites et aussi orales. Les noms donnés aux Ksour, aux foggaras et à leur terminologie, sont pris comme exemple pour corroborer les fondements théoriques de cette recherche. Absract In the literature on toponyms, a widely held principle says that the names of places, hills-valleys-towns and villages are descriptions relating to past events or that refer to physical / geographic properties of the areas concerned. On the other hand, some place names are not scientifically verifiable due to the obvious lack of historical documentation. Therefore, oral tradition turns out to be a significant, though unlikely, tool for explaining the nature of names and their origins (Bellil, 2003). This article studies the toponyms of the region of Tuat, Gurara, and Tidikelt from a linguistic (etymological) and statistical point of view, based on written and also oral sources. The names given to the Ksour (villages), the foggaras (subterranean man-made irrigation conduits) and their terminology are taken as examples to corroborate the theoretical foundations of this research.

Keywords

• Adrar
• toponymie
• Touat
• Tidikelt
• Gourara
• foggara