Dire l’amour : d’Alfred de Musset à aujourd’hui

Abstract

Résumé: Notre travail de recherche, intitulé « Dire l’amour : d’Alfred de Musset à aujourd’hui », découle d’une expérience d’animation d’ateliers d’écriture. Il a pour fondement une lettre d’amour écrite par Alfred de Musset à Georges Sand en 1834. Nos ateliers d’écriture nous ont permis d’entreprendre la réécriture de la lettre de Musset par un groupe d’étudiants en Master 1 Littérature à l’Université de Sétif en Algérie. Cette lettre ainsi que les 30 lettres qui en résultent sont des lettres dont l’amour est le centre et la finalité. Mais comment dit-on l’amour ? Ce travail se présente donc comme une étude comparative des unités lexicales liées à l’amour de l’hypotexte (la lettre de Musset) à l’hypertexte (les lettres des étudiants). Mots-clés : réécriture, lexique, amour, procédés d’écriture.