La versión simple del instrumento al-sarrāŷiyya: comentarios textuales y técnicos

Abstract

Existen dos versiones del instrumento astronómico conocido como al-sarrāŷiyya (siglo XIV). El artículo estudia la versión simple a partir de la edición y la traducción del manuscrito Cairo, Dār al-kutub, mīqāt, 291, analiza cómo y cuándo se recomienda su uso y comenta su relación con la azafea šakkāziyya del astrónomo andalusí Azarquiel (siglo XI).

Keywords

• astronomía medieval
• astrolabios
• instrumentos universales
• azarquiel
• azafea šakkāziyya
• ibn al-sarrāŷ
• siglo xiv