Violencia de género en una comunidad indígena ngöbe de Costa Rica: Reflexiones sobre las respuestas de mujeres indígenas ngöbes

Abstract

Este artículo analiza las respuestas de mujeres indígenas ngöbe ante situaciones de violencia de género, con el apoyo de conceptos provenientes de la cosmología mesoamericana y el concepto de agencia, entendido como una práctica de pertenencia (Weir, 2013). Se enfatizan las respuestas que recurren a la conexión identitaria y a la renegociación de las relaciones dentro de la comunidad y con instituciones externas. Asimismo, se resalta la aspiración de las mujeres de asegurar una vivencia plena de su cultura y sus creencias para sí mismas y para las futuras generaciones. Para este análisis se utilizan datos obtenidos mediante el trabajo de campo etnográfico en una comunidad ngöbe del Sur de Costa Rica durante 2015 y 2016. Este artículo concluye que la conexión sustantiva que establecen las mujeres con su identidad puede cimentar su estatus en la comunidad, dándoles un mayor margen para sus acciones y, con ello, la posibilidad de generar espacios internos seguros para sí mismas y para otras mujeres. Asimismo, las mujeres han logrado construir y mantener redes de apoyo para fortalecer los espacios de protección. En el contexto de estas redes de apoyo se empiezan a renegociar y reconfigurar algunas formas de relación prevalentes en la comunidad e incluso las relaciones con instituciones externas a esta. Al echar estos procesos a andar, las mujeres fomentan el respeto a la dignidad propia y mejoran el bienestar comunitario.