المستشرقون وجهودهم فی خدمة التراث العربی الإسلامی المخطوط

Abstract

تتجلى أهمیة المخطوطات وتظهر مکانتها من کونها جزءاً من التراث الإسلامی الذی قامت علیه الحضارة العربیة الإسلامیة، ودراستها تدفع إلى التعرف على أسباب النهوض وعوامله والتطور والتقدم والإبداع عند العرب المسلمین، ومعرفة الطریق الذی سار علیه الأقدمون فی مسیرة بنائهم الحضاری، وأصبحت المخطوطات محل اهتمام عدد کبیر من المستشرقین، نظرا لقیمتها العلمیة والفنیة، فضلا عن کونها جزءا مهما من التراث العربی الإسلامی العریق. إن الاطلاع على الاستشراق ومناهج المستشرقین وأعمالهم یُعدُّ ضرورة ملحة لکل باحث متخصص،یبصره بالساحة الثقافیة التی یتعامل معها، وبالخلفیة الفکریة للصراع الحضاری مع الآخر، کما أن أعمال المستشرقین تنبع من بیئات مختلفة وثقافات متعدّدة، ومن بلاد عدیدة لا من بلد واحد، ولذا یظهر التباین جلیّاً بین تلک الأعمال، ویصبح جمعها وإقامة روابط بینها أمراً صعباً، فهو کالتألیف بین الأمور المتنافرة، ویتّکئ الکثیر من أعمال المستشرقین على أسس متعدّدة عند واضعیها، من ثقافات مختلفة،ولغات متعدّدة، ومناهج للبحث کثیرة، وهذا التنوّع ینعکس على تلک الأعمال فیؤثّر فیها آثاراً محمودة أو مذمومة، فیظهر بعض تلک الأعمال وقد اکتسب من ذلک التنوّع ما یجعله أصیلاً قویّاً، ویظهر بعضها الآخر هزیلاً ضعیفاً. وانطلاقا من هذا المفهوم یهدف البحث إلى معرفة أعمال المستشرقین، وجهودهم فی خدمة التراث العربی الإسلامی المخطوط من جمع وتحقیق وترجمة وتصنیف وفهرسة،وتقییمها بمیزان سلیم لإبراز مزایاها السلیمة التی یمکن الاستفادة منها، والکشف عن عیوبها ، لمعرفتها وتصحیحها، کما انه لا ننسى فضل سبقهم فی هذا المیدان فی العصر الحدیث، وجدّتهم فی تحقیق نصوصٍ بلغة غیر لغتهم، وهو ما یدفعنا إلى ضرورة الاهتمام بآثارهم لدراستها، والخروج بأفضلها لاعتمادها وتقدیمها للباحثین بما یتناسب مع الأسس والمبادئ التی قامت علیها تلک المؤلفات بموضوعیة.

Keywords

• استعمار
• جمع
• تعلیم