Réappropriation du passé : le théâtre arabe face aux textes médiévaux

Abstract

L’article retrace l’histoire de la naissance du théâtre en Égypte, en Syrie et au Liban, le théâtre moderne étant une importation récente dans le monde arabe. Les auteurs arabes modernes s’inspirent du patrimoine littéraire médiéval, en particulier l’âge d’or qui s’étend du VIIIe au XIVe siècle, et ont recours aux textes médiévaux qui ne sont pas connus de tous, mais qui véhiculent des codes spontanément déchiffrés par le public. L’utilisation du passé médiéval fournit de fécondes comparaisons sur la valeur documentaire, historique ou politique des pièces, entre l’Égypte de Tawfiq al-Hakîm et la Syrie de Saadallah Wannous, dans une tentative pour légitimer le théâtre à l’occidentale par un questionnement de type identitaire.

Keywords

• théâtre arabe
• réappropriation du passé
• Nahda