O BRASIL E “SEUS OUTROS”: NIHONJIN, UMA HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL

Abstract

Nihonjin (2011), primeiro romance do escritor Oscar Nakasato, põe em cena o processo de integração dos imigrantes japoneses que chegaram ao Brasil nos anos 1920. Através da saga da família Inabata, o romance dá voz ao sujeito ex-cêntrico da história oficial, inscrevendo-se numa nova linhagem de narrativas sobre a imigração. A reconstrução da memória familiar é, inevitavelmente, o elemento desencadeador de um processo de escrita, ao mesmo tempo, autofi ccional e metafi ccional, defi nindo assim os limites da sua representação. Por meio de uma negociação intercultural e de um antagonismo intergeracional permanentes, interessa-nos compreender o romance Nihonjin como um espaço de discussão sobre o lugar que ocupa o nipo-brasileiro – um ser forjado por uma dualidade permanente – no seio da nação “multicultural”.

Keywords

• imigração japonesa
• autoficção
• literatura brasileira
• Oscar Nakasato
• Nihonjin