شعرية النسق الثقافي في مسرحية "يوم الزينة" لآمنة الربيع

Abstract

تتمثل "شعرية الثقافة" التي أطلقها ستيفن جرنبلات عام 1980 وأکدها عام 1988، في بلورة العلاقات بين الأنساق الثقافية، من حيث التماسک والاختلاف. وتقوم الشعرية الثقافية -کذلک- على مجموعة القوانين المتحکمة في إنتاج النص، وهي مجموعة قوانين ثقافية تقوم على التواصل، لتکون بديلا للقانون الجمالي النقدي. تقوم الدراسة على استجلاء قانون الشعرية الثقافية في مسرحية "يوم الزينة" للأديبة العُمانية "آمنة الربيع"، وهي تلک القوانين التي تولى عناية تامة للبعد العلائقي الثقافي، بحيث يُنظر إلى النص وقد فارق خاصيته اللسانية المجردة إلى بعده الخطابي. وکذلک، يهدف البحث إلى الکشف عن الدلالات الثقافية القائمة على شعرية الثقافة التي يخفيها المتن الثقافي المسرحي. ومن خلال قراءة "يوم الزينة" التي تجيب في مجملها عن الکيفية التي تعالج بها "الشعرية الثقافية" عملا جماليا، نحاول أن نجيب عن بعض التساؤلات: هل يمکن أن نکتشف أي إعلانات سياسية أو ثقافية خلف لغة المسرحية وحبکتها؟ ما المکان الذي تحتله المؤلفة في مواجهة الثيمة الأساسية للمسرحية (الهجرة، المؤسسة، وجهة النظر)؟ ما القيم الثقافية المسيطرة من الماضي على الحاضر، وما يکشفه الماضي عن الحاضر؟ Abstract Cultural poetics, founded by Stephen Greenblatt in 1980, and confirmed by him in 1988, revolves around clarifying the relations between cultural systems in terms of consistency and inconsistency. Cultural poetics is also based on a set of laws governing the production of the text, a set of cultural laws that are based on communication, to replace the critical aesthetic law. The present study seeks to clarify the cultural poetic laws in "The Day of the Festival," a play by the Omani playwright Amna Al-Rabie. These rules pay complete attention to the relational cultural dimension, so that a text is looked upon as shifting from its purely linguistic characteristic to its discursive dimension. The research also aims at revealing the cultural connotations embedded in the theatrical cultural text based on cultural poetics. Through reading "The Day of the Festival," which shows how cultural poetics treats an aesthetic work, we attempt to answer some questions: Can we discover any political or cultural announcements behind the language of the play and its plot? What position does the author take towards the main theme of the play (immigration, the institution, point of the view)? What are the past cultural values which control the present, and what does the past reveal about the present?

Keywords

• شعرية الثقافة، النسق الثقافي، آمنة الربيع، ستيفن جرنبلات، cultural poetics
• cultural system
• amna al-rabie
• stephen greenblatt