СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА МЕСТОИМЕНИЯ «МЫ»

Abstract

Настоящее исследование посвящено изучению семантических и прагматических особенностей личного местоимения 1 лица множественного числа «мы» в русле коммуникативно-прагматического подхода. Цель исследования заключается в том, чтобы выявить семантико-прагматическую специфику использования местоимения «мы» в разных речевых ситуациях. Материалом исследования послужили тексты различных типов дискурсов (религиозного, политического, учебно-педагогического, научного, рекламного, межличностного общения), произведений художественной литературы. Авторы делают вывод, что семантическое многообразие местоимения «мы» обусловлено прагматической спецификой его использования в речи. Анализ материала исследования показывает, что семантику «мы» можно представить тремя типами значений, при этом в каждом типе реализуется самопрезентация отправителя сообщения. Первый тип значений формируется в контексте инклюзивного «мы» с семантикой солидаризации, интерактивности, демонстрации кооперативного поведения, а также противопоставления. Второй тип составляют эксклюзивные значения местоимения «мы», такие как самоидентификация, размежевание, дистанцирование. Третий тип формируют значения, реализующиеся через семантическую транспозицию, когда «мы» теряет содержание множественного числа. Подчеркивается, что актуальное значение местоимения «мы» может быть установлено и интерпретировано лишь в контексте конкретной речевой ситуации.

Keywords

• инклюзивное «мы»
• эксклюзивное «мы»
• семантическая транспозиция
• речевая ситуация
• inclusive "we"
• exclusive "we"
• semantic transposition
• speech situation