Sémantisation des marqueurs discursifs euh, hein, bon, c’est-à-dire, et maintenant en contexte d’interactions verbales radiophoniques au Cameroun

Abstract

Résumé : La variation du français dans les espaces francophones est un fait attesté et prouvé : c’est le cas du français au Cameroun. Dans cette galaxie discursive, on note des usages contextualisés qui donnent des configurations se démarquant des emplois standards dans la langue française, en occurrence l’emploi des marqueurs discursifs (MD) : euh, hein, bon, c’est-à-dire, et maintenant, dans les usages du français au Cameroun. S’écartant des problèmes catégoriels et définitionnels, cette réflexion scrute le fonctionnement des marqueurs ciblés sur deux axes : les causes liées à leur usage et les valeurs sémantiques qu’ils produisent. Sur le plan théorique nous avons exploité les principes du variationnisme linguistique initiés par Labov (1972), et développés par Gadet (2007) et sur le plan méthodologique, l’exploitation empirico-inductive des discours issus des interactions verbales de quelques émissions radiophoniques. Il en ressort que l’actualisation de ces marqueurs dans ces échanges pourrait découler des causes extralinguistiques à l’instar de l’insécurité linguistique et ses manifestations. Ces MD peuvent impacter l’organisation syntaxique des énoncés en assumant des fonctions syntaxiques avérées. Qu’ils génèrent des valeurs sémantiques autres que celles vulgarisées, consécutives au contexte d’actualisation et qu’ils entrent dans une dynamique langagière favorisant la lubrification du discours. Mots-clés : MD, variation, émergence, contexte, valeurs sémantiques