Некоторые особенности процесса заимствования в истории турецкого и русского языков

Abstract

В данной статье рассматривается вопрос происхождения и развития лексики русского и турецкого языков с учетом социолингвистического аспекта. Внимание авторов сосредоточено главным образом на судьбе заимствований книжной и письменной природы, проникающих в русский и турецкий языки из языков с древней литературной традицией. Во-первых, это заимствования из арабского и персидского языков в тюркские языки, в том числе и в турецкий. Во-вторых, обсуждались тюркизмы в русском и других славянских языках. В-третьих, было рассмотрено влияние русского языка на языки турецкой группы бывшего Советского Союза. Четвертое направление исследований связано с анализом англицизмов в современном турецком языке.

Keywords

• лингвистические заимствования
• лексикология
• социолингвистика
• русский и славянские языки
• тюркские языки
• турецкий