Akofena (Dec 2022)
Relativisation en buamu, langue gur
Abstract
Des constructions phrastiques qui mettent en œuvre le mécanisme de relativisation en buamu, il résulte trois types formels de relatives : les relatives postnominales, les relatives libres et les relatives corrélatives. La façon dont le nom relativisé est actualisé dans le discours à une incidence sur la fonction de la relative, c’est-à-dire sur le sémantisme de la propriété qu’elle signifie. Ainsi, chacun des premiers types formels de relatives (postnominales et libres) se subdivisent en deux catégories fonctionnelles que sont les relatives spécificatives et les relatives non spécificatives. D’une manière générale, les relatives spécificatives permettent de restreindre les signifiés des noms relativisés tandis que les relatives non spécificatives servent à la caractérisation des signifiés des noms. Ce faisant, en buamu, une même structure de relativisation (type formel) peut correspondre à plusieurs types fonctionnels, à valeur généralisante, explicative ou définitoire. S’agissant des relatives corrélatives, elles se construisent tantôt sur le modèle formel des relatives postnominales tantôt sur celui des relatives libres. Toutefois, les propriétés qu’elles expriment ont une simple valeur de d’éventualité.
