О ПРИНЦИПАХ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ФИКСАЦИИ СЕМАНТИКИ УСТОЙЧИВЫХ СОЧЕТАНИЙ ВО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОМ ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ТОЛКОВОМ СЛОВАРЕ РУССКОГО ЯЗЫКА

Abstract

Цель исследования – разработка принципов лексикографической фиксации семантики фразеологических единиц в словаре нового типа – Фразеологическом психолингвистическом толковом словаре русского языка. В статье представлено описание структуры подобного словаря, примерный словник, структура словарной статьи, включающей экспериментальные данные, лексикографические описания, результаты семантической интерпретации экспериментальных данных, иллюстративный материал, комментарий составителя. Приведены образцы словарных статей – фразеологизмов, заимствованных из древнегреческих мифов. Психолингвистические значения фразеологических единиц формулируются на основе данных свободного ассоциативного эксперимента. Полученные результаты позволят скорректировать традиционные данные фразеологических словарей.

Keywords

• фразеологизм
• психолингвистический словарь
• ассоциативный эксперимент
• семантика
• лексикография
• русский язык
• phraseological unit
• psycholinguistic dictionary
• associative experiment
• semantics
• lexicography
• russian