SYSTEMATIZATION OF THE ECONOMIC TERMINOLOGY OF ALBANIZED TERMS COMPARED TO ENGLISH TERMS

Abstract

The accomplishment of the aim of the study in this paper has become possible through relying on a sound theoretical base, argued and contemporary approach which has got as a starting point the observation of terminology as a system of a field that is an identified and independent knowledge, which responds to the conceptual system of the respective field. The reliance on this idea, which on its base has got the relationship between concepts, has created the possibility to raise and to resolve a range of problems that are related to the economics terminology. As a first step to solve the tasks for systematization of the terminology in question is to study as a state of affairs and in the context of this state of affairs a number of deficiencies in the construction of terms and their functioning in the act of communication must be seen. Specifically, two important problems can be solved here: firstly, the problem of overloading terminology with doublets, i.e., when dealing with excessive units and the problem of system incompleteness, i.e., when dealing with unit deficiencies. Relaying on a field of knowledge provides the opportunity to fully (unambiguously) identify equivalence of relationships concept-term and vice versa, as well as more easily to detected connections between concepts in general, reflected in appropriate terms, which are of particular value in terminological practice, especially in the work processing of terminology and its reflection in the respective dictionaries.

Keywords

• терминология
• экономическая терминология
• систематизация терминологии
• подход
• албанские термины
• английские термины
• terminology
• economics terminology
• systematization of terminology
• approach
• albanian terms
• english terms