Traduction et Langues (Aug 2021)
Le Langage Muséologique comme Forme d’Expression et de Promotion des Valeurs Identitaires
Abstract
Face aux mutations rapides des sociétés actuelles, le patrimoine culturel se positionne comme un puissant levier de construction et de promotion identitaire. Il se pose chaque jour avec acuité, la nécessité d’éduquer au patrimoine et de le transmettre aux générations futures dans toute la richesse de leur authenticité. La présente recherche qui porte sur « le Langage Muséologique comme Forme d’Expression et de Promotion des Valeurs Identitaires », tient son fondement de la nécessité de présenter l’institution muséale comme une vitrine permettant de s’imprégner globalement des réalités identitaires d’un pays. Dans une perspective sous-tendue par la théorie de la représentation sociale et celle de l’imaginaire linguistique, elle se pose la question de savoir en quoi les référents culturels spécifiques sur lesquels se fonde l’offre du musée des bénédictins du Mont Fébé à Yaoundé, participent-ils à l’expression et à la promotion des valeurs identitaires de la société camerounaise? Pour répondre à cette interrogation, nous avons mené une enquête adossée sur l’observation participante, la recherche documentaire et l’entretien semi directif, auprès de 50 sujets, dont 40 visiteurs et 05 responsables dudit musée, ainsi que 05 responsables du Ministère en charge des arts et de la culture. Les résultats révèlent que cet établissement est un véritable espace de mise en vitrine des valeurs identitaires camerounaises, dans leur richesse et leur variété, mais dont le dispositif d’exposition ne favorise pas l’appropriation des messages des œuvres. Des suggestions visant un meilleur dispositif langagier, en vue d’une meilleure expression et une promotion plus accrue des valeurs identitaires par ce Musée ont été formulées.
