Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-ādāb Ǧāmiʿaẗ Būrsaʿīd (Oct 2023)
توجيه تباين أبنية الفعل بين قراءة حمزة ورواية حفص
Abstract
إن درسًا متصلا بالقراءات القرآنية لأمر جم فوائده، ففوق قدسيته، نجده يذهب فى دروب عدة من المعارف، تتنوع ما بين لغةٍ، وأدبٍ، وفقهٍ، وتفسيرٍ، وعلمٍ بأسباب النزول؛ ومن ثم فإنه تتجلى منه الفوائد، وتعظم منه النتائج. ومما تمخض عنها في ذلك البحث ما يلى: القراءات القرآنية مادة غنية بالدراسات اللغوية ، ووجوه القراءات المختلفة تؤثر في التفسير اللغوي. القراءات القرآنية المتضمنة اختلافات صرفية قد تؤدي إلى تغير في المعنى من قراءة لأخرى، مع ملاحظة أن هذا الاختلاف في المعنى ليس خلاف تناقض، وإنما خلاف تنوع في الفهم أو المعنى بما يزيد من وضوح المراد وتأکيده. إن تصريف المباني يتبعه تصريف للمعانى، بما يحتمله السياق والمقام، ولکن لم يکن هذا باطراد فى القراءات القرآنية؛ إذ قد يکون تصريف المبانى مرده اختلاف اللهجات، وهو جم؛ لذا يجد الباحثون فى القراءات القرآنية مجالاً خصباً ثريًا لدراسة اللهجات العربية. إن التغير الدلالى الناتج من تغير المبانى فى القراءات القرآنية يأخذ صورًا ثلاثة: 1- قد يکون ناتج التغير معنى دلاليا معجميًا. 2-قد يکون ناتج التغير اختلاف فى اللهجات. 3- قد يکون ناتج التغير معنى وظيفيًا يتعلق بصيغة الکلمة. Studying the Qur’anic readings is a matter of great benefits. Beyond its sanctity, its path indulges through several paths of knowledge, ranging from language, literature, jurisprudence, interpretation, and knowledge of the reasons for revelation. Hence, the benefits are manifested, and the results are maximized. What emerged from that research are the following: Quranic readings are a rich material in linguistic studies, and the different aspects of readings that affect the linguistic interpretation. Quranic readings that contain morphological differences may lead to a change in meaning from one reading to another, noting that this difference in meaning is not a contradiction in terms, but rather a difference in understanding or meaning in a way that increases the clarity and emphasis of the intended. The conjugation of wordings is followed by a conjugation of meanings, as the context may imply, but this was not steadily in the Qur’anic readings; as the conjugation of wordings may be due to the difference in dialects, which is abundant. Therefore, researchers find in the Quranic readings a fertile and rich field for the study of Arabic dialects. The semantic change resulting from the conjugation of wordings in the Qur’anic readings takes three forms: 1- A lexical semantic meaning. 2- A difference in dialects. 3- A functional meaning related to the form of the word.
Keywords
