Revisión de los antecedentes en traducción financiera: Visión general del panorama investigador en esta área de especialización

Abstract

En este artículo pretendemos realizar un recorrido sobre los principales trabajos publicados en relación a la traducción financiera, como muestra del panorama investigador que existe en la actualidad acerca de la misma. Para ello, describiremos en primer lugar nuestra propuesta clasificatoria de las distintas obras estudiadas y posteriormente las analizaremos dentro de su categoría correspondiente. El objetivo, tal y como señalaba Fink (2005: 3), es que esta revisión de los antecedentes sirva para identificar, evaluar y sintetizar la literatura existente y aportar una primera visión sobre los trabajos realizados hasta la época que tratan de la traducción financiera, un ámbito que no ha recibido hasta la fecha la atención de otras áreas de especialidad en traducción, como es por ejemplo el caso de la jurídica.

Keywords

• traducción financiera
• revisión antecedentes
• clasificación