Biformulatzaile urruntzaileak: euskarazko diskurtso-markatzaileen hiztegia osatzeko atariko azterketa

Abstract

Euskarazko diskurtso-markatzaileen hiztegia egiteko proiektu zabalago baten barruan kokatzen den lan honetan dena dela, dena den, edonola ere eta edozelan ere elementuei buruz ikuspegi ezberdinetatik egindako lanetan eskaintzen den informazioa aztertzen da. Birformulatzaile urruntzaileen sailean koka daitezkeela erakusteko ahalegina egiten da eta elementu horien artean dagoen baliokidetasuna aztertzen da. Horretaz gain aztertutako corpusak ematen duen informazioaz baliatuta, markatzaile horien hastapeneko ezaugarritze bat egiten da eta haien banaketari eta agerpenaren maiztasunari buruzko datuak eskaintzen dira. Within a larger project that aims to contribute to the creation of a dictionary of discourse markers in Basque, this work analyzes the information given from different points of view about the elements dena dela, dena den, edonola ere and edozelan ere, and tries to show that they can be classified as reformulation discourse markers. The paper also tries to analyze the equivalence between these elements. On the other hand, using the information provided by the analyzed corpus, a preliminary characterization of these markers is performed and the data about frequency and distribution that they show in the corpus is provided.

Keywords

• Discourse markers
• reformulation
• text
• connectivity
• Basque