IANUS Diritto e Finanza (Jun 2020)

Digital currency schemes: more or less sustainable? πΏπ‘–π‘šπ‘–π‘‘π‘  π‘‘π‘œ π‘”π‘Ÿπ‘œπ‘€π‘‘β„Ž and electronification of money in Europe

  • Valentino Cattelan,
  • Gabriella Gimigliano

Journal volume & issue
no. 21
pp. 9 – 42

Abstract

Read online

Il saggio si propone di esaminare le questioni sollevate dalla elettronificazione e digitalizzazione dei pagamenti al dettaglio secondo un approccio umanistico e gius-economico, attento alla piΓΉ recente evoluzione del quadro giuridico europeo su sistemi di pagamento, valute virtuali e complementari. Il saggio, diviso in due parti, si occupa nella Parte I del concetto di valore negli scambi monetari prestando attenzione alla relazione concettuale, stabilita da Mangan nella sua produzione artistica, tra l’antica valuta dell’isola di Yap, il rai, in pietra, e la valuta virtuale del bitcoin. I rispettivi percorsi di produzione, consumo, circolazione e rivalutazione delle due monete sono correlati alla relazione tra valute locali/ complementari da un lato e valute globali/virtuali dall’altro, in modo da prestare attenzione a come il valore monetario originariamente β€œforgiato” attraverso il criterio (chiuso) dell’appartenenza ad una comunitΓ  cambi quando β€œceduto” ad un mercato (aperto) dominato dalla tecnologia. Nella Parte II, il saggio esamina l’approccio dell'Unione Europea alla moneta e ai sistemi di pagamento, concentrandosi sulle principali caratteristiche dei sistemi β€œregolari” e quelli virtuali, concludendo che difficilmente il ricorso al bitcoin o ad altre valute virtuali puΓ² sciogliere i nodi della governance dei sistemi di pagamento tradizionali e dell’accesso al credito: la sostenibilitΓ  e la nuova crescita che le valute virtuali e globali promettono si scontra in concreto con i limiti persistenti degli attori umani. / π‘‡β„Žπ‘–π‘  π‘π‘Žπ‘π‘’π‘Ÿ π‘Žπ‘–π‘šπ‘  π‘Žπ‘‘ π‘π‘Ÿπ‘œπ‘£π‘–π‘‘π‘–π‘›π‘” π‘Ž π‘Ÿπ‘’π‘ π‘π‘œπ‘›π‘ π‘’ π‘‘π‘œ π‘‘β„Žπ‘’ π‘–π‘›π‘‘π‘’π‘Ÿπ‘Ÿπ‘’π‘™π‘Žπ‘‘π‘’π‘‘ 𝑖𝑠𝑠𝑒𝑒𝑠 π‘œπ‘“ π‘’π‘™π‘’π‘π‘‘π‘Ÿπ‘œπ‘›π‘–π‘“π‘–π‘π‘Žπ‘‘π‘–π‘œπ‘› π‘Žπ‘›π‘‘ π‘‘π‘–π‘”π‘–π‘‘π‘–π‘§π‘Žπ‘‘π‘–π‘œπ‘› π‘œπ‘“ π‘π‘Žπ‘¦π‘šπ‘’π‘›π‘‘π‘  π‘π‘œπ‘šπ‘π‘–π‘›π‘–π‘›π‘” π‘Ž π‘™π‘Žπ‘€, π‘’π‘π‘œπ‘›π‘œπ‘šπ‘–π‘π‘  π‘Žπ‘›π‘‘ β„Žπ‘’π‘šπ‘Žπ‘›π‘–π‘‘π‘–π‘’π‘  π‘Žπ‘π‘π‘Ÿπ‘œπ‘Žπ‘β„Ž π‘€π‘–π‘‘β„Ž π‘Ž π‘π‘Ÿπ‘–π‘‘π‘–π‘π‘Žπ‘™ 𝑒𝑦𝑒 π‘œπ‘› π‘‘β„Žπ‘’ π‘šπ‘œπ‘ π‘‘ π‘Ÿπ‘’π‘π‘’π‘›π‘‘ π‘’π‘£π‘œπ‘™π‘’π‘‘π‘–π‘œπ‘› π‘œπ‘“ πΈπ‘’π‘Ÿπ‘œπ‘π‘’π‘Žπ‘› π‘ˆπ‘›π‘–π‘œπ‘› π‘™π‘Žπ‘€ π‘œπ‘› π‘‘β„Žπ‘’ π‘šπ‘Žπ‘‘π‘‘π‘’π‘Ÿ π‘œπ‘“ π‘π‘Žπ‘¦π‘šπ‘’π‘›π‘‘ π‘ π‘¦π‘ π‘‘π‘’π‘šπ‘  π‘Žπ‘›π‘‘ π‘π‘œπ‘šπ‘π‘™π‘’π‘šπ‘’π‘›π‘‘π‘Žπ‘Ÿπ‘¦ π‘Žπ‘›π‘‘ π‘‘π‘–π‘”π‘–π‘‘π‘Žπ‘™ π‘π‘’π‘Ÿπ‘Ÿπ‘’π‘›π‘π‘–π‘’π‘ . π‘‡π‘œ π‘‘β„Žπ‘–π‘  π‘œπ‘π‘—π‘’π‘π‘‘π‘–π‘£π‘’, π‘ƒπ‘Žπ‘Ÿπ‘‘ 𝐼 π‘–π‘›π‘£π‘’π‘ π‘‘π‘–π‘”π‘Žπ‘‘π‘’π‘  π‘‘β„Žπ‘’ π‘π‘œπ‘›π‘π‘’π‘π‘‘ π‘œπ‘“ π‘£π‘Žπ‘™π‘’π‘’ 𝑖𝑛 π‘šπ‘œπ‘›π‘’π‘¦ 𝑒π‘₯π‘β„Žπ‘Žπ‘›π‘”π‘’π‘  π‘‘β„Žπ‘Ÿπ‘œπ‘’π‘”β„Ž π‘‘β„Žπ‘’ π‘π‘œπ‘›π‘π‘’π‘π‘‘π‘’π‘Žπ‘™ π‘Ÿπ‘’π‘™π‘Žπ‘‘π‘–π‘œπ‘› 𝑖𝑛 π‘€π‘Žπ‘›π‘”π‘Žπ‘›β€™π‘  π‘Žπ‘Ÿπ‘‘π‘€π‘œπ‘Ÿπ‘˜ 𝑏𝑒𝑑𝑀𝑒𝑒𝑛 π‘‘β„Žπ‘’ π‘Žπ‘›π‘π‘–π‘’π‘›π‘‘ π‘Œπ‘Žπ‘π‘’π‘ π‘’ π‘π‘’π‘Ÿπ‘Ÿπ‘’π‘›π‘π‘¦, π‘Ÿπ‘Žπ‘–, 𝑖𝑛 π‘‘β„Žπ‘’ π‘“π‘œπ‘Ÿπ‘š π‘œπ‘“ π‘ π‘‘π‘œπ‘›π‘’ π‘šπ‘œπ‘›π‘’π‘¦, π‘Žπ‘›π‘‘ π‘‘β„Žπ‘’ π‘π‘œπ‘›π‘‘π‘’π‘šπ‘π‘œπ‘Ÿπ‘Žπ‘Ÿπ‘¦ π‘π‘Ÿπ‘¦π‘π‘‘π‘œ-π‘π‘’π‘Ÿπ‘Ÿπ‘’π‘›π‘π‘¦ π‘œπ‘“ π‘π‘–π‘‘π‘π‘œπ‘–π‘›π‘ . π‘‡β„Žπ‘’π‘–π‘Ÿ 𝑗𝑒π‘₯π‘‘π‘Žπ‘π‘œπ‘ π‘’π‘‘ π‘ π‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘¦ π‘œπ‘“ π‘π‘Ÿπ‘œπ‘‘π‘’π‘π‘‘π‘–π‘œπ‘›, π‘π‘œπ‘›π‘ π‘’π‘šπ‘π‘‘π‘–π‘œπ‘› π‘Žπ‘›π‘‘ π‘π‘–π‘Ÿπ‘π‘’π‘™π‘Žπ‘‘π‘–π‘œπ‘›, π‘Žπ‘  𝑀𝑒𝑙𝑙 π‘Žπ‘  π‘œπ‘“ π‘Ÿπ‘’π‘’π‘£π‘Žπ‘™π‘’π‘Žπ‘‘π‘–π‘œπ‘›, 𝑀𝑖𝑙𝑙 π‘‘β„Žπ‘’π‘› 𝑏𝑒 𝑒π‘₯𝑑𝑒𝑛𝑑𝑒𝑑 π‘‘π‘œ π‘‘β„Žπ‘’ π‘Ÿπ‘’π‘™π‘Žπ‘‘π‘–π‘œπ‘› 𝑏𝑒𝑑𝑀𝑒𝑒𝑛 π‘™π‘œπ‘π‘Žπ‘™π‘–π‘ π‘’π‘‘/π‘π‘œπ‘šπ‘π‘™π‘’π‘šπ‘’π‘›π‘‘π‘Žπ‘Ÿπ‘¦, π‘œπ‘› π‘‘β„Žπ‘’ π‘œπ‘›π‘’ 𝑠𝑖𝑑𝑒, π‘Žπ‘›π‘‘ π‘”π‘™π‘œπ‘π‘Žπ‘™π‘–π‘ π‘’π‘‘/π‘‘π‘–π‘”π‘–π‘‘π‘Žπ‘™ π‘π‘’π‘Ÿπ‘Ÿπ‘’π‘›π‘π‘–π‘’π‘ , π‘œπ‘› π‘‘β„Žπ‘’ π‘œπ‘‘β„Žπ‘’π‘Ÿ 𝑠𝑖𝑑𝑒, π‘‘π‘œ β„Žπ‘–π‘”β„Žπ‘™π‘–π‘”β„Žπ‘‘ β„Žπ‘œπ‘€ π‘šπ‘œπ‘›π‘’π‘‘π‘Žπ‘Ÿπ‘¦ π‘£π‘Žπ‘™π‘’π‘’, π‘œπ‘Ÿπ‘–π‘”π‘–π‘›π‘Žπ‘™π‘™π‘¦ β€œπ‘π‘Žπ‘Ÿπ‘£π‘’π‘‘β€ π‘£π‘–π‘Ž (π‘π‘™π‘œπ‘ π‘’π‘‘) π‘π‘Ÿπ‘–π‘‘π‘’π‘Ÿπ‘–π‘Ž π‘œπ‘“ π‘π‘œπ‘šπ‘šπ‘’π‘›π‘–π‘‘π‘¦ π‘π‘’π‘™π‘œπ‘›π‘”π‘–π‘›π‘”, π‘β„Žπ‘Žπ‘›π‘”π‘’π‘  π‘€β„Žπ‘’π‘› β€œπ‘ π‘œπ‘™π‘‘β€ π‘‘π‘œ π‘Žπ‘› (π‘œπ‘π‘’π‘›) π‘šπ‘Žπ‘Ÿπ‘˜π‘’π‘‘ π‘‘π‘œπ‘šπ‘–π‘›π‘Žπ‘‘π‘’π‘‘ 𝑏𝑦 π‘‘π‘’π‘β„Žπ‘›π‘œπ‘™π‘œπ‘”π‘¦. π΄π‘π‘π‘œπ‘Ÿπ‘‘π‘–π‘›π‘”π‘™π‘¦, π‘ƒπ‘Žπ‘Ÿπ‘‘ 𝐼𝐼 𝑀𝑖𝑙𝑙 π‘™π‘Žπ‘‘π‘’π‘Ÿ π‘ β„Žπ‘’π‘‘ π‘™π‘–π‘”β„Žπ‘‘ π‘œπ‘£π‘’π‘Ÿ π‘‘β„Žπ‘’ π‘Ÿπ‘’π‘”π‘’π‘™π‘Žπ‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘¦ π‘Žπ‘π‘π‘Ÿπ‘œπ‘Žπ‘β„Ž π‘‘π‘œ π‘šπ‘œπ‘›π‘’π‘¦ π‘Žπ‘›π‘‘ π‘π‘Žπ‘¦π‘šπ‘’π‘›π‘‘π‘  π‘Žπ‘‘ π‘‘β„Žπ‘’ πΈπ‘’π‘Ÿπ‘œπ‘π‘’π‘Žπ‘› 𝑙𝑒𝑣𝑒𝑙, π‘“π‘œπ‘π‘’π‘ π‘–π‘›π‘” π‘œπ‘› π‘‘β„Žπ‘’ π‘šπ‘Žπ‘–π‘› π‘“π‘’π‘Žπ‘‘π‘’π‘Ÿπ‘’π‘  π‘œπ‘“ π‘‘β„Žπ‘’ β€œπ‘Ÿπ‘’π‘”π‘’π‘™π‘Žπ‘Ÿβ€ π‘π‘Žπ‘¦π‘šπ‘’π‘›π‘‘ π‘ π‘¦π‘ π‘‘π‘’π‘š π‘Žπ‘›π‘‘ π‘‘β„Žπ‘’ π‘π‘–π‘‘π‘π‘œπ‘–π‘›-π‘™π‘–π‘˜π‘’ π‘šπ‘œπ‘›π‘’π‘¦ π‘ π‘¦π‘ π‘‘π‘’π‘šπ‘ , π‘‘π‘Ÿπ‘Žπ‘€π‘–π‘›π‘” π‘‘β„Žπ‘’ π‘π‘œπ‘›π‘π‘™π‘’π‘ π‘–π‘œπ‘›π‘  π‘‘β„Žπ‘Žπ‘‘ π‘‘β„Žπ‘’ π‘π‘’π‘Ÿπ‘Ÿπ‘’π‘›π‘π‘¦ π‘‘π‘œπ‘˜π‘’π‘›π‘  π‘π‘Žπ‘ π‘’π‘‘ π‘œπ‘› π‘π‘’π‘Ÿπ‘šπ‘–π‘ π‘ π‘–π‘œπ‘›π‘™π‘’π‘ π‘  π‘π‘™π‘œπ‘π‘˜π‘β„Žπ‘Žπ‘–π‘› π‘π‘Žπ‘› β„Žπ‘Žπ‘Ÿπ‘‘π‘™π‘¦ π‘β„Žπ‘Žπ‘›π‘”π‘’ (π‘Žπ‘›π‘‘ π‘ π‘œπ‘™π‘£π‘’) 𝑖𝑠𝑠𝑒𝑒𝑠 π‘œπ‘“ π‘π‘Žπ‘¦π‘šπ‘’π‘›π‘‘ π‘ π‘¦π‘ π‘‘π‘’π‘šπ‘ β€™ π‘”π‘œπ‘£π‘’π‘Ÿπ‘›π‘Žπ‘›π‘π‘’ π‘Žπ‘›π‘‘ π‘π‘Ÿπ‘’π‘‘π‘–π‘‘ π‘π‘Ÿπ‘’π‘›π‘β„Ž, π‘Žπ‘  𝑖𝑓 π‘‘β„Žπ‘’π‘–π‘Ÿ π‘ π‘’π‘ π‘‘π‘Žπ‘–π‘›π‘Žπ‘π‘–π‘™π‘–π‘‘π‘¦, π‘Žπ‘›π‘‘ π‘‘β„Žπ‘’ 𝑛𝑒𝑀 π‘”π‘Ÿπ‘œπ‘€π‘‘β„Ž π‘‘β„Žπ‘Žπ‘‘ π‘‘β„Žπ‘’π‘¦ π‘π‘Ÿπ‘œπ‘šπ‘–π‘ π‘’, π‘€π‘œπ‘’π‘™π‘‘ 𝑏𝑒, 𝑖𝑛 π‘“π‘Žπ‘π‘‘, 𝑠𝑒𝑏𝑗𝑒𝑐𝑑 π‘‘π‘œ π‘π‘’π‘Ÿπ‘ π‘–π‘ π‘‘π‘’π‘›π‘‘ π‘Žπ‘›π‘‘ π‘–π‘›π‘’π‘ π‘π‘Žπ‘π‘Žπ‘π‘™π‘’ π‘™π‘–π‘šπ‘–π‘‘π‘  π‘“π‘œπ‘Ÿ β„Žπ‘’π‘šπ‘Žπ‘› π‘Žπ‘π‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘ .

Keywords