И.-Г. Кампе “Winterlied” — А. С. Шишков «Николашина похвала зимним утехам»: первый детский хрестоматийный текст в русской поэзии

Abstract

В статье анализируется стихотворение «Николашина похвала зимним утехам» А. С. Шишкова, ставшее первым хрестоматийным текстом русской детской поэзии. Рассматриваются проблемы соотношения с источником, форм бытования и истории восприятия текста. Герменевтический комментарий к стихотворению позволяет выявить и описать принципы поэтики, обусловившие уникальный и новаторский характер произведения: явление «детской риторики», эффект «плавающего резонерства», создание поэтических версий детского праздничного и игрового дискурсов, стиховой строй, опирающийся на жанр фольклорной считалки. Ключевые слова: Шишков А. С., «Николашина похвала зимним утехам», Kinderbibliothek I. H. Kampe, Kleine Kinderbibliothek, Овербек, Winterlied, хрес­томатийность, «детская риторика», фольклоризм, топика народного праздника, детская игра, считалка, суффиксальная поэтика