TradTerm (Apr 2002)
A análise do sentido em terminologia: teoria e prática da definição terminológica
Abstract
No presente artigo, propomos uma breve reflexão sobre a análise do sentido em terminologia, com o objectivo de revermos as teorias e as práticas da definição terminológica. Numa primeira parte, apresentamos as evoluções da terminologia contemporânea, bem como diferentes abordagens e aplicações, e defendemos a ideia de uma abordagem da terminologia verdadeiramente linguística. É nesta perspectiva que, numa segunda parte, abordamos a problemática da definição terminológica, denunciando as simplificações da perspectiva normalizadora. A definição terminológica, tal como a definição lexicográfica, deve ser vista na sua variedade e polivalência, à luz dos dados da semântica lexical, da lexicografia e da linguística de corpus.
