ЗВ’ЯЗОК СТИЛІСТИЧНОЇ МАРКОВАНОСТІ НІМЕЦЬКОГО ІМЕННИКА ТА КІЛЬКОСТІ ЙОГО СИНОНІМІВ / THE RELATIONSHIP OF STYLISTIC MARKING OF THE GERMAN NOUN AND NUMBER OF ITS SYNONYMS

Abstract

Венгринович А., Венгринович Н. Связь стилистической маркированности немецкого существительного и количества его синонимов. Цель исследования. На основании словарей синонимов “Duden. Sinn- und sachverwandte Wörter. Synonymwörterbuch der deutschen Sprache” под редакцией Вольфганґа Мюллера; “Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache” под редакцией Герберта Гернера та Гюнтера Кемпке и “Das Krüger Lexikon der Synonyme” под редакцией Ериха та Гильдеґард Булитта було обработаны имена существительные. Слова розбивались на группы за признаком конкретной стилистической маркированости или немаркированости главного значения. Научная новизна. С помощью специальных статистических методов лингвистического исследования в статье аргументировано влияние стилистической маркированности / немаркированности главного значения имени существительного на количество его синонимов в современном немецком языке. Выводы. Исходя из полученных результатов, можно утверждать, что ни один стилистический класс немецкого существительного не показал значимых связей своих величин со всеми частотными подклассами количества синонимов. На основании трех разнотипных синонимических словарей установлено, что немаркированность существительного является наиболее характерным маркером его стилистического статуса в немецком языке, этот маркер характеризует существительные с большим количеством синонимов.

Keywords

• стилистический класс
• частотный подкласс количества синонимов
• критерий хи-квадрат χ
• коэффициент сопряженности Ф
• значимая связь
• стилистически маркированный / немаркированный