Retorno actual como estrategia resiliente de sobrevivencia de familias mexicanas establecidas en Arizona; Retorno atual como uma estratégia resiliente para a sobrevivência de famílias mexicanas estabelecidas no Arizon; Current return as a resilient strategy of survival of Mexican families established in Arizona

Abstract

Resumen: Este trabajo se enfoca en familias transnacionales mexicanas originarias de Cosalá, Sinaloa, establecidas en el estado de Arizona. La aplicación de leyes y políticas de corte antiinmigrante en ésta entidad ha sido más aguda que en el resto de Estados Unidos, afectando negativamente la vida de miles de inmigrantes, particularmente a los miembros de familias de estatus migratorio mixto, lo que ha generado que en los últimos años incremente el flujo de la migración de retorno a las comunidades de origen en México. Evidencia empírica nos muestra que el retorno se presenta como una estrategia de resiliencia y como una etapa más de las dinámicas de movilidad de la familia transnacional. Se analizan las estrategias de adaptación y sobrevivencia de las familias transnacionales ante las actuales condiciones de extrema adversidad, utilizando la resiliencia como herramienta analítica para comprender los elementos subjetivos en el desarrollo de actitudes de adaptación y lucha ante dichas condiciones adversas. Palabras clave: migración; transnacionalidad; retorno; familia; resiliencia. Resumo: Este trabalho tem foco nas famílias transnacionais mexicanas originárias de Cosalá, Sinaloa, estabelecidas no estado do Arizona. A aplicação de leis e políticas anti-imigrantes nesta área tem sido mais aguda do que no resto dos Estados Unidos, afetando negativamente as vidas de milhares de imigrantes, particularmente membros de famílias com status misto de imigração, o que levou nos últimos anos a um aumento do fluxo de migração de retorno para as comunidades de origem no México. Evidências empíricas nos mostram que o retorno é apresentado como uma estratégia de resiliência e como mais uma etapa da dinâmica de mobilidade da família transnacional. As estratégias de adaptação e sobrevivência das famílias transnacionais são analisadas diante da extrema adversidade, utilizando a resiliência como uma tática analítica para compreender os elementos subjetivos no desenvolvimento de atitudes adaptativas e na luta contra condições adversas. Palavras-chave: migração; transnacionalidade; retorno; família; resiliência. Abstract: This work focuses on Mexican transnational families originating in Cosalá, Sinaloa, established in the state of Arizona. The application of anti-immigrant laws and policies in this state has been more severe than in the rest of the United States, negatively affecting the lives of thousands of immigrants, particularly members of families with mixed immigration status, which has caused, in recent years, the increase of the return migration flow to communities of origin in Mexico. Empirical evidence shows us that the return is presented as a resilience strategy and as another stage of the mobility dynamics of the transnational family. The adaptation and survival strategies of the transnational families are analyzed in the face of the current conditions of extreme adversity, using resilience as an analytical tool to understand the subjective elements in the development of adaptation attitudes and fight against such adverse conditions. Key words: migration; transnationality; return; family; resilience.