Quelques interprétations extra-péninsulaires des Comunidades de Castille (Italie, Angleterre, XVIe-XVIIIe siècles)

Abstract

Cet article aborde les interprétations des Comunidades de Castille (1520-1521) dans plusieurs récits de la vie et du règne de Charles Quint publiés hors d’Espagne, depuis la période suivant immédiatement la mort de l’empereur, où paraissent à Venise les textes d’Alfonso de Ulloa et de Lodovico Dolce, jusqu’à la fin du XVIIIe siècle où paraît en Angleterre l’œuvre monumentale de William Roberston. Il s’intéresse aux sources utilisées et aux relations entre ces différents textes – ainsi, l’ouvrage d’Ulloa, où on trouve une trace des propos d’Antonio de Guevara, est amplement diffusé et encore présent dans l’histoire de Robertson – et met en valeur, en dépit de ces phénomènes de circulation et d’influences, le changement d’interprétation des Comunidades dans les écrits rédigés en Angleterre, après la révolution de 1649 et jusqu’aux Lumières.

Keywords

• Charles Quint
• Comunidades
• république
• révolution anglaise