Alternative Francophone (Sep 2014)
L'impossibilité d'une île. L'histoire littéraire française à l'épreuve de la mondialisation
Abstract
Résumé L’imaginaire collectif français a longtemps été marqué par un lien étroit entre la nation et la narration. Ce lien était étayé, entre autres, par l’histoire littéraire, celle-ci a pendant longtemps joué un rôle crucial dans la constitution d’une identité collective et de ce fait dans le système éducatif. Dans un monde globalisé toutefois, ce lien se fait de plus en plus précaire. Bien que la France fût, grâce au fait colonial, rapidement confronté à des textes littéraires provenant d’ailleurs, ceux-ci étaient rapidement intégrés dans un narratif marqué par le principe de l’universalité française. Or depuis les années 1980 avec la mondialisation et la migration, le lien entre nation et narration est de plus en plus menacé. Ce texte étudie les manières dont les instances académiques françaises réagissent à ces menaces mais envisage aussi les mécanismes par le biais desquels ces tendances sont intégrés dans le narratif français, comment le lien entre narration et nation est réactualisé dans l’imaginaire collectif. Abstract France’s cultural self-perception has always been clearly marked by a close link between the nation and a narration. This link was provided, amongst other factors, by literary history. The history of French literature played a crucial role in "making France" and hence in educating young Frenchmen. In a globalised world however this link becomes more and more precarious. Although France, through colonisation, became quickly a country confronted with literary texts written outside of homeland France, these texts were integrated into the narrative of French universality. With globalisation and hyphenisation in the 1980s this narrative is increasingly threatened. Our text shows ways in which France reacts to these threats and how France is trying to maintain the scheme on the one hand, on the other how it tries to incorporate new tendencies in literary history and to adapt them to France’s particular historical narrative.
Keywords
