La imprenta del monasterio de Fitero (1606-1607). Hallazgo de dos nuevos impresos = Printing press at the monastery of Fitero (1606-1607): discovery of two new printed materials

Abstract

Se analiza la presencia que tuvo la imprenta en el monasterio de Fitero, al sur del reino de Navarra, en la actual España. En 1606, previa compra, se instaló una prensa con todos sus utillajes y de ella salieron algunas obras como Exordia sacri ordinis cisterciensis. Ahora se han localizado dos nuevos impresos de 1607. Estos desconocidos testimonios bibliográficos evidencian el uso que hicieron los monjes de la imprenta, al mismo tiempo que nos permiten rastrear la presencia de Esteban Liberós en aquel monasterio como impresor = The presence of the printing press in the monastery of Fitero, located in the southern part of the Kingdom of Navarre (today Spain), is examined. In 1606, following a purchase, a press was installed along with all its necessary tools and several works were produced, including Exordia sacri ordinis cisterciensis. Two previously unknown prints from 1607 have recently been discovered. These previously unrecognized bibliographical testimonies serve as evidence of the monks’ use of the printing press while simultaneously enabling us to trace the stay of Esteban Liberós in the monastery as a printer.

Keywords

• imprenta
• monasterio de fitero
• esteban liberós
• siglo xvii
• navarra
• printing
• monastery of fitero
• 17th century
• navarre