Apresentação Dossiê

Abstract

O dossiê “Oralidade e escrita no mundo contemporâneo” reúne trabalhos sobre as relações entre oralidade e escrita no mundo contemporâneo e na história, considerando os diversos meios de reprodução, especialmente do ponto de vista da circulação dos textos. Quisemos aqui pensar sobre as experiências de edição de contos, cantos, entrevistas e histórias de vida, por meio do manuscrito, do impresso, de gravações sonoras, pelos meios audiovisuais ou pela tecnologia multimídia. Buscamos artigos e ensaios que contemplassem aspectos relativos às técnicas de edição de textos orais, que nos façam (esperamos que façam) refletir sobre nossas práticas, cada gesto, cada abordagem, cada decisão, no convívio com as manifestações poéticas da voz: gravação sonora e em vídeo, transcrição, tradução, transcriação, edição, divulgação.