Тюркизмы в русских островных говорах и этнические тамги

Abstract

В статье анализируются тюркизмы в русских островных говорах Северного Причерноморья и тюркские и нетюркские этнические тамги. Тюркизмы извлечены методом сплошной выборки из двухтомного Словаря русских говоров Одесщины. Многие исследуемые тюркизмы не вошли в другие толковые словари русских говоров, несмотря на их высокую частотность среди носителей украинского и русского языков Северного Причерноморья. Анализируемые тюркизмы отражают следы заимствования более древних эпох, и в связи с этим мы пытаемся сравнить некоторые тюркизмы с этническими тамгами, обитавших в этих местах разных этносов этого обширного региона в более древнюю эпоху. Лексические тюркизмы анализируемого словаря отражают древнейший период аккультурации носителей славянских и тюркских языков, и в нашем исследовании тюркизмы подвергаются типологизации по лексико-семантическим группам.

Keywords

• Тюркизмы, тамги, аккультурация, язык-посредник, язык- реципиент