Americanismos en Paraguay

Abstract

Analizamos El español en Paraguay de Manuel Alvar. Desentrañamos del Atlas aquellas voces que el hablante de España desconoce, los americanismos, y los cotejamos con el Diccionario de la Academia y con el Diccionario de Americanismos de la misma Institución. Además, las hemos comparado con los diccionarios paraguayos existentes. Todo ello para que salgan a la luz voces desconocidas en España o términos cuya localización es insuficiente en las obras lexicográficas.

Keywords

• americanismos; geografía lingüística; atlas lingüísticos; lexicografía; lexicología.
• americanisms; linguistic geography; linguistic atlases; lexicography; lexicology.