La resistencia y re-existencia en la poesía indígena de Rufino P’axi (Bolivia) y Wiñay Mallki/Fredy Chikangana (Colombia)

Abstract

Este artículo indaga la poesía escrita en pueblos indígenas de Abya Yala. Elige dos poemas: el primero del pueblo yanakona de Colombia, Wiñay Mallki, Freddy Chikangana (1964); el segundo del poeta del pueblo aymara de Bolivia, Rufino P’axi, Taypiqala (1938). Considerando las diferencias espaciales, lugares territoriales, desde donde enuncian, sienten y escriben, interesa leer y entretejer los mundos y nudos poéticos de sus expresiones poéticas. De esta manera, se trata de ir superando el firmamento canónico y hegemónico de la poesía que invisibiliza la poesía producida por poetas indígenas. Así, se analizan los poemas “Hatun sonccopay Quintín Lame pawaymanta / El alto vuelo de Fredy Chikangana”, y “Yarawt’apaxañanakasakipunirakispawa. Poesía a Bartolina Sisa”, de Rufino P’axi.

Keywords

• poesía indígena
• re-existencia
• pluriverso
• rufino p’axi
• fredy chinkangana
• aymara