Prescribing exercise training in pulmonary rehabilitation: A clinical experience

Abstract

Built around exercise training, pulmonary rehabilitation (PR) is a multidisciplinary, evidence‐based, comprehensive approach to working with the patient as a whole and not just the pulmonary component of the disease. Integrated into the individualized treatment, this intervention aims to reduce symptoms, optimize functional status, increase participation in daily life, and reduce health care costs through stabilizing or reversing systemic manifestations of the disease. Although there are many other components that should be considered to manage the impairment and symptom burden, supervised exercise training is considered the cornerstone of effective pulmonary rehabilitation. This paper addresses our clinical experience at Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec to assess and manage exercise training in line with the current recommendations and guidelines surrounding PR. Resumo: Construída com base no exercício físico, a reabilitação pulmonar (RP) é uma abordagem multidisciplinar, fundamentada e abrangente para trabalhar com o doente como um todo, e não apenas com a componente pulmonar da doença. Integrado no tratamento individual, esta intervenção visa reduzir os sintomas, optimizar o estado funcional, aumentar a participação na vida diária e reduzir os custos do tratamento de saúde, através da estabilização ou inversão das manifestações sistémicas da doença. Embora existam muitos outros componentes que devem ser tidos em consideração para gerir o peso da incapacidade e dos sintomas, o exercício físico supervisionado é considerado o fundamento da reabilitação pulmonar eficiente. Este documento trata da nossa experiência clínica no Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec para avaliar e gerir o exercício físico em linha com as recomendações e orientações actuais envolvendo a RP. Keywords: Pulmonary rehabilitation, Exercise training, Clinical experience, Palavras chave: Reabilitação pulmonar, Exercício físico, Experiência clínica