Structurations formelle et conceptuelle des articles de dictionnaires : le premier modèle de codification des articles dans l’histoire des dictionnaires Larousse

Abstract

L’observation des procédés mis en œuvre dans des échantillons choisis de dictionnaires Larousse anciens ou récents pour guider les utilisateurs dans l’interprétation de la structure conceptuelle des articles permet trois ordres de considérations concernant (1) la nature des procédés utilisés, (2) les variations de procédés observables en fonction des types de dictionnaires concernés pour des ouvrages proches dans le temps, et (3) la sobriété des moyens mis en œuvre par-delà les différences entre types de répertoires et les variations d’époque. Nous nous proposons d’examiner, dans l’histoire des dictionnaires généraux monolingues Larousse des origines à nos jours, une sélection de jalons de l’articulation entre structure conceptuelle et structure formelle des articles. Au regard de l’ampleur des données à couvrir, il ne pourra bien entendu s’agir que d’un survol, mais celui-ci permettra (1) de présenter le premier des trois modèles majeurs de codification des articles dans l’histoire des dictionnaires Larousse, celui qui trouve son origine dans le Nouveau dictionnaire de la langue française de 1856 ou ses éditions révisées, (2) de prendre en compte les dictionnaires proposés par cet éditeur en un siècle et demi qui ont repris le modèle de 1856 ou sa forme révisée, et (3) de présenter contrastivement au premier les deux autres modèles majeurs, qui trouvent leur ancrage chronologique respectivement dans le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de 1866-1876 et le Dictionnaire du français contemporain de 1966.