Cuadernos de la ALFAL (May 2024)
Una mirada glotopolítica a la pluralización de haber existencial en documentos lingüísticos latinoamericanos (siglos XIX y XX)
Abstract
Este trabajo analiza desde una perspectiva Glotopolítica, la pluralización de haber existencial en documentos lingüísticos latinoamericanos de los siglos XIX y XX. Se eligió esta línea teórica porque estudia “las intervenciones en el espacio del lenguaje, que participan en la reproducción o transformación de las sociedades” (Arnoux 2016:18). Así, resulta indispensable considerar las circunstancias de producción y circulación de las obras seleccionadas. Se trata de un contexto histórico-social en el que los países latinoamericanos, aunque ya son independientes políticamente de España, mantienen todavía con ella fuertes lazos culturales. En materia de la lengua, muchos intelectuales están preocupados por el peligro de una fragmentación dialectal que impida la comunicación entre los pueblos americanos ante el aluvión inmigratorio y proponen la estandarización de la norma culta peninsular. Por ello surgen varios instrumentos prescriptivos y normativos para censurar los usos que no obedecen dicha norma, como la pluralización de haber existencial. De este modo, se trata de un caso de tensión entre norma y uso que la Glotopolítica permite abordar desde una mirada crítica.
