Possibilités de contribution de la gazéification Lurgi à notre approvisionnement énergétique futur Potential Contribution of Lurgi Gasification to Our Future Energy Supplies

Abstract

Pour la valorisation du charbon, la gazéification est une possibilité immédiatement utilisable et industriellement éprouvée, qui présente l'avantage de permettre la production des formes d'énergie secondaire, auxquelles nous sommes habitués. Indépendamment du produit final, une unité de conversion du charbon est toujours constituée d'étapes de transformation successives, mettant en oeuvre des procédés adaptés, parmi lesquels la gazéification de charbon proprement dite constitue la première étape qui n'est cependant qu'une opération parmi d'autres. Le traitement des gaz et la séparation des produits secondaires sont mis en oeuvre également et sont importants dans l'ensemble du complexe de traitement. Dans la communication présentée, trois possibilités différentes sont évoquées : - production de gaz de chauffage de différents pouvoirs calorifiques ; - production de méthanol et transformation éventuelle de celui-ci en essence ; - production d'hydrocarbures par la synthèse de Fischer-Tropsch. Une approche économique générale dégage une idée d'ensemble sur la situation et l'intérêt des techniques de conversion du charbon à l'heure actuelle. For the upgrading of coal, gasification is an immediately available and industrially well-proven possibility which has the advantage of making it possible to produce the types of secondary energy to which we have become accustomed. Independently of the end product, a coal conversion plant always consists of successive transformation steps making use of suitable processes, among which coal gasification itself is the first such step, although being only one operation among others. Gas processing and secondary products separation are also implemented and are important in the overall processing complex. This article brings out three different possibilities: (a) production of fuel gas with different heating values; (b) production of methanol and eventual transformation into gasoline; (c) production of hydrocarbons by Fisher-Tropsch synthesis; A general economic approach gives an overall idea of the situation and of of the present interest in coal-conversion techniques.