As modificações na carta de Galileu destinada a Benedetto Castelli de dezembro 1613: uma tentativa de amenizar as acusações realizadas pela Igreja

Abstract

Este artigo tem o objetivo principal de discorrer sobre a carta de Galileu destinada a Benedetto Castelli, encontrada na biblioteca da Royal Society, em agosto do ano de 2018, pelo pesquisador Salvatore Ricciardo, da Universidade de Bergamo. Iremos discutir, principalmente, as modificações que Galileu realizou no texto da carta datada de 21 de dezembro de 1613. Esta carta já era muito conhecida pelos pesquisadores da área, no entanto, a descoberta de Ricciardo trouxe novas informações acerca da história do enfrentamento de Galileu com a Inquisição, na sua luta árdua em defesa ao copernicanismo e da autonomia da ciência em relação aos dogmas religiosos. A descoberta mostra que Galileu modificou o texto tentando amenizar suas duras críticas aos teólogos da época, que eram contra a ideia do heliocentrismo. A principal justificativa que os adversários do copernicanismo davam, centrava-se na subversão de algumas passagens da Sagrada Escritura, em especial na passagem de Josué. Até a descoberta de Ricciardo, a ideia mais aceita era a de que alguns clérigos rivais haviam modificado a carta para que Galileu fosse acusado mais facilmente de heresia pelo Tribunal da Inquisição e seus textos fossem proibidos pelo Index. No entanto, podemos verificar, a partir da descoberta, que, de fato, modificações na carta foram feitas, mas pelo próprio Galileu, como uma provável tentativa de se livrar de algumas acusações que a ele vinham sendo realizadas. Por fim, apresentaremos uma tradução da carta encontrada por Ricciardo, comentando as modificações realizadas por Galileu em relação à versão antiga.

Keywords

• galileu galilei
• copernicanismo
• benedetto castelli