Interlingual Interference on the Paradigm of Language Contacts: Conceptological Analysis

Abstract

Being related to cognitive processes and human psychology in general, one’s individual life and social consciousness, history and linguistic-cultural communities, reflecting the national identity of different cultures and peoples, functioning as a tool of self-expressing in literature and folklore as a variety of art, being the basic way of the examination of the human internal world, language affected by interlingual interference on the system level leads to interference on the conceptual level and, consequently, causes changes in the world modeling of a language community, since it is a mechanism that serves it. As a consequence of globalization and resulting processes, in particular, language contact intensification and interlingual interference increase, such world modeling transformation is happening in more favorable conditions. These changes determine the way of structuring the reality of a linguisticcultural community. Besides, it is getting more and more evident an important role of the translator in interlingual interference on the conceptual level.

Keywords

• globalization
• bilingualism
• interference pattern
• world modeling
• conceptual interference
• interlingual interference
• language contacts