The social structure of signing communities and lexical variation: A cross-linguistic comparison of three unrelated sign languages

Abstract

Claims have been made about the relationship between the degree of lexical variation and the social structure of a sign language community (e.g., population size), but to date there exist no large-scale cross-linguistic comparisons to address these claims. In this study, we present a cross-linguistic analysis of lexical variation in three signing communities: Kata Kolok, Israeli Sign Language (ISL) and British Sign Language (BSL). Contrary to the prediction that BSL would have the lowest degree of lexical variation because it has the largest population size, we found that BSL has the highest degree of lexical variation across the entire community (i.e., at the global level). We find, however, that BSL has the lowest degree of lexical variation at the local level, i.e., within clusters of participants who group most similarly lexically. Kata Kolok and ISL, on the other hand, exhibit less of a distinction between variation at the global and local levels, suggesting that lexical variation does not pattern as strongly within subsets of these two communities as does BSL. The results of this study require us to reassess claims made about lexical variation and community structure; we need to move towards an approach of studying (lexical) variation which treats communities equally on a theoretical level and which respects the unique social-demographic profile of each community when designing the analysis by using a community-centered approach.

Keywords

• lexical variation
• community size
• sign language
• cross-linguistic comparison
• hierarchical clustering
• lexical distances