La négation et ses marqueurs : cas des verbes non dynamiques en shǘpǎməm

Abstract

Résumé: Cet article, intitulé La négation et ses marqueurs : cas des verbes non dynamiques en shǘpǎməm, décrit la structure négative des verbes non dynamiques en shǘpǎməm, langue bantu du grassfield parlée par le groupe ethnique bamun installé dans le département du Noun, région de l’Ouest-Cameroun. Grâce à l’approche structuraliste, notre principale préoccupation est de montrer comment la négation s’exprime, se structure et fonctionne en shǘpǎməm. Les résultats auxquels nous sommes parvenu montrent que la négation des verbes non dynamiques dans cette langue varie selon le mode, le temps et l’aspect. Il ressort des phrases négatives que le marqueur de la négation provoque l’apparition du marqueur du sujet exception faite des modes conditionnel, impératif, infinitif et subjonctif (lorsque la négation y est marquée par ma). Au mode indicatif, les verbes non dynamiques forment leur négation aux : présent (première forme -PRES1- par ndiʔ et deuxième forme -PRES2- par ntáp), passé par mâ et futur par ntáp. Aux modes conditionnel et impératif, la négation est marquée par ʃí et ma, respectivement. La négation au mode potentiel est marquée par mâ (présent et passé) et ntáp pour le futur. Au mode infinitif, la négation est marquée par ʃí. La négation au subjonctif est marquée par ma lorsque ce dernier apparaît après le verbe de la proposition principale et ntáp lorsque celui-ci le précède. Mots-clés : négation, aspect, mode, temps, shǘpǎməm