Babel: Littératures Plurielles (Jul 2015)
Leopardi in California
Abstract
La théorie de l’influence du climat sur la culture, soutenue surtout au XVIIIe siècle, est à l’origine de l’opposition des cultures du nord et du sud de l’Europe. Giacomo Leopardi (1798-1837) se considère comme partisan du sud (mezzogiorno) en ce qui concerne la civilisation et la vie sociale tout en admettant que, du point de vue des progrès techniques et sprituels, le Nord a triomphé à l’époque moderne. Quant à l’opposition des points cardinaux ouest et est, c’est l’Amérique qui stimule l’imagination des auteurs européens. Herder, Chateaubriand et Leopardi, par exemple, regardent la Californie comme un paradis terrestre, région offrant une vie simple et proche de la nature. À la même époque, Heinrich von Kleist (1777-1811) voit comme Leopardi dans la grâce naturelle (disinvoltura ou Anmut) le trait caractéristique du paradis, sans pourtant, lui, penser à la Californie.
Keywords
