La sustitución de los usos gráficos leonenes para los castellanos en la representación de [y] -LY- a lo largo del siglo XIII. Nueva aproximación

Abstract

Este artículo se centra en el proceso de castellanización que a lo largo del siglo XIII afecta, en las notarías leonesas, a la representación del sonido procedente de la evolución de LY y grupos análogos, con la sustitución de la grafía y, representante del resultado mediopalatal [y], por las grafías i, j, g, representantes de la solución prepalatal [ž]. Tras el examen de más de doscientos cincuenta documentos redactados en escribanías del primitivo concejo de León desde los comienzos de la normalización de la escritura romance hasta finales del siglo XIII, procedemos a analizar la intensidad del cambio de norma gráfica que se opera en la documentación notarial década a década, centrándonos en los aspectos más llamativos.

Keywords

• dialecto leonés
• castellanización
• grafémica
• fonética histórica