Russian Linguistic Bulletin (Mar 2023)
ОСОБЕННОСТИ ВЫРАЖЕНИЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Abstract
Относительная простота английского языка обеспечивает возможность кросс-культурных коммуникаций не только с носителями языка, но и со всем мировым сообществом, что представляется актуальным даже с учетом переориентации личных и деловых связей российских резидентов на Восток. Эмоциональная окраска способствует формированию яркого, выпуклого сообщения, что является значимой частью даже делового общения. При устной коммуникации кроме вербальных элементов чувственные оттенки можно передать невербальными сигналами, при взаимодействии с получателем письменного сообщения важны формальные знаки, помогающие передать экспрессию. Целью исследования является выявление специфических особенностей английского языка в части структурных и стилистических элементов, позволяющих выразить эмоциональную сторону сообщения и передать чувства адресанта адресату. Научная работа представляет собой рассмотрение образцов английских лексических единиц разного иерархического уровня от морфем до словосочетаний с использованием эмпирического анализа, сравнительного и описательного методов, методов исторической реконструкции, индукции, обобщения. Результатом исследования стало раскрытие инструментария разных уровней лексической иерархии: трансформаций, графических элементов (цветовых, шрифтовых и модельных), уменьшительно-ласкательных и пренебрежительных аффиксов, метафор разного вида и др. Основные теоретические положения статьи могут быть использованы как в дальнейших научных исследованиях, так и в коммуникативной практике на английском языке.
Keywords
