Flamme (Jan 2022)
De chairs et de forces : traduire au-delà de la langue
Abstract
Ces quelques notes en guise d’invitation à l’observation, afin de présenter la série de photographies et de textes dont sont extraites les images qui suivent, représentant des figures chanteuses et danseuses de flamenco au moment de la performance. Plus que d’une opération de traduction d’un texte source à un texte cible, il est question d’ouverture et de circulation de sens et d’affects entre corps, image et texte.
