Text analysis as a foreign language and translation teaching instrument

Abstract

The axiom that an interpreter translates not words but the meaning requires his ability to generate the instinct of perceiving the maximum possible volume of the information to be translated. Such instinctive perception is to activate an interpreter`s intuitive perception of the meaning in one language as well as his ability to provide rational interpretation of it by expressive means of the other language.

Keywords

• analytic and synthetic process
• syntaxem
• semantics
• pragmatics