Russian Linguistic Bulletin (May 2023)
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ЛЕКСИКИ, РЕПРЕЗЕНТИРУЮЩИЕ МАТЕРИАЛЬНУЮ И ДУХОВНУЮ КУЛЬТУРУ КРЫМСКИХ ТАТАР В ПИСЬМЕННЫХ ИСТОЧНИКАХ ВРЕМЁН КРЫМСКОГО ХАНСТВА
Abstract
В статье проведен отбор лексических единиц из записей судов Крымского ханства – сиджилей (Кадиаскерских тетрадей начала XVII – середины XVIII веков), осуществлено их структурирование в виде тематических групп, связанных основными направлениями жизнедеятельности Крымского ханства. Рассматривается её соответствие с лексикой тематических групп, представленной в ярлыках крымских ханов и в Османском реестре земельных владений Южного Крыма 1680-х годов.Описание лексической системы языка в виде тематических групп позволяет изучить материал в различных аспектах. В исследовании выделено 11 тематических групп, охватывающих родственные и семейные отношения, зоонимическую, профессиональную и ремесленную, социально-маркированную лексику, меры длины и веса, предметы быта и домашнего обихода, одежду и аксессуары, инструменты, средства передвижения и наименования денежных единиц, название административных единиц и их частей.Отмечается разнообразие и представленность тематических групп, включающих бытовую, социально маркированную, зоонимическую лексику. Полнота и разнообразие единиц в этих тематических группах позволяет выделить подгруппы.По мнению О. Д. Рустемова, язык Кадиаскерских тетрадей в основе своей османский. Во многие тематические группы вошли арабские и персидские заимствования. В целом, в зоонимической и бытовой тематических группах, в большинстве случаев представлена тюркская лексика, кыпчакская в своей основе. В языке ярлыков крымских ханов преимущественно используются кипчакские элементы, в более поздний период встречаются огузские морфологические элементы. Язык Османского реестра земельных владений Южного Крыма – османский, определивший многие особенности южного диалекта крымскотатарского языка. Кроме того, в данном документе встречаются собственно крымские топонимы, титулы и звания, названия профессий и ремёсел.
Keywords
