Formen und Funktionen von Metaphern in der deutschsprachigen Online-Präventionskommunikation

Abstract

Metaphern sind ein linguistisches Phänomen, das sich in allen Textsorten bzw. Diskurs­bereichen von Einzel­sprachen nachweisen lässt. Werden Metaphern in Fachtexten verwendet, so verfolgen die Text­produzenten im Rahmen des fach­externen Diskurses häufig das Ziel, fach­spezifische Inhalte möglichst verständlich zu kommunizieren. Im Beitrag wird anhand einer empirischen, qualitativ orientierten Analyse der medizinischen Kommunikation des Deutschen heraus­gearbeitet, welche kommunikativen Funktionen Metaphern in der Präventions­kommunikation innehaben. Zu diesem Zweck wird ein Korpus von Präventions­webseiten zu unterschied­lichen Krankheits­bildern analysiert. Im Rahmen der theoretischen Vorüber­legungen werden die Funktionen von Präventions­kommunikation näher bestimmt, bevor auf die spezifische kommunikative Konstellation von Präventions­botschaften im Internet eingegangen wird. An die Klassifizierung der im Korpus nach­gewiesenen Metaphern in Bezug auf semantische Felder und die entsprechenden Bildspende­bereiche schließt sich die Beschreibung ihrer kommunikativen Funktionen an. Im Zentrum der Ergebnis­diskussion stehen Formen und Funktionen der verwendeten Metaphern, wobei der Frage nachgegangen wird, welche diskursbereich­spezifischen Funktionen diese erfüllen können.