Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio (Dec 1998)
Deterioro de las cerámicas y vidrieras del edificio del Ayuntamiento de San Sebastián
Abstract
The ornamental ceramics and stained-glass windows of the City Hall building of San Sebastian have been studied. This building is a national monument which has been restored recently. It has been studied the origin of the observed high deterioration degree of the superficial enamel of these ceramics. We have concluded that the deterioration has a physicochemical origin. The biological origin has been excluded because of the high concentration of heavy metals leached from the enamel which avoid the growth of microorganisms. It has also been observed an increase of some elements and the loss of another ones in the first µm of depth.<br><br>Se ha estudiado las cerámicas y las vidrieras que sirven de adorno al edificio del Ayuntamiento de San Sebastián, considerado monumento nacional, y que ha sido objeto de una reciente restauración. Se ha observado que las cerámicas presentan un alto grado de deterioro de la capa de esmalte superficial, y se ha estudiado el posible origen de este deterioro. Se concluye que el deterioro es de origen fisicoquímico, no pudiendo este ser de origen biológico debido a las elevadas concentraciones de metales pesados que lixivian de dicho esmalte y que impiden el crecimiento de microorganismos. Se ha observado asimismo que las vidrieras presentan un aumento de ciertos elementos y pérdida de otros en los primeros µm de profundidad.
