Verba Hispanica (Dec 2012)
Memoria individual y nostalgia colectiva en Uruguay: la fragmentación del tiempo en los relatos enmarcados de Tijeras de Plata de Hugo Burel
Abstract
Dentro de la narrativa hispanoamericana del siglo XX, el presente estudio analiza el papel desempeñado por los procesos de rememoración en el espacio literario uruguayo contemporáneo. El trabajo se propone concentrar la atención en las dinámicas de recuperación del tiempo pasado en la obra del montevideano Hugo Burel (1951), y en particular en su novela Tijeras de Plata (2003). La primera parte de nuestro estudio se centrará en el impacto sobre una novela de ambientación típicamente montevideana que plasma a nivel simbólico los cambios geo-sociales que han caracterizado el espacio uruguayo a partir de la segunda mitad del siglo XX (descentralización poblacional urbana; paulatino quiebre en el tejido social, cultural y económico de barrios enteros; desaparición de vestigios materiales e inmateriales del pasado arcádico). Se pondrán en relación estos fenómenos con las formas narrativas utilizadas (relatos enmarcados), lo cual nos ofrecerá la oportunidad de reflexionar sobre otro tipo de fragmentación, de naturaleza extra-literaria. El objetivo consistirá en identificar una relación de causa/efecto entre la literatura y un determinado espacio social: en el caso de Uruguay, nos referimos a esa sensación de «fractura» con el pasado que experimentó, a todo nivel, la sociedad uruguaya. En la segunda parte, se evidenciará cómo Tijeras de Plata es una novela de reivindicación de un pasado desaparecido, que construye gran parte de su esencia como «narración de la memoria» sobre la evidencia –y no la condena– del proceso de pauperización experimentado por amplias zonas urbanas de la ciudad. Se centrará la atención en la manera en que la novela bureliana recupera el espacio del recuerdo, no en términos melancólicos ni de exaltación nostálgica de un pasado nunca olvidado. Se intenta, por el contrario, demostrar cómo la doble operación de rescate (por un lado, de las memorias individuales relacionadas con el barrio; por el otro, de la desvanecida prosperidad de la ciudad) se funda en la evocación de un pasado de dicha cuyo principal objetivo es combatir el olvido. En conclusión, la novela no representa sólo una frágil herramienta defensiva contra el natural transcurrir del tiempo, sino que se puede leer como una reflexión metafórica sobre el declive de un «país perdido».
Keywords
