Petronio como excusa: una carta (inédita) de Juan de Fonseca y Figueroa a José Antonio González de Salas

Abstract

Uno de los pocos escritos autógrafos de Juan de Fonseca (1585-1627?) que se conservan es una carta latina enviada a José Antonio González de Salas (1592–1651) para discutir un pasaje del Satiricón de Petronio. A pesar de ser un texto conocido, no se había traducido hasta la fecha por la dificultad de su caligrafía y la oscuridad de su prosa latina. La traducción completa desvela importantes datos sobre la relación personal entre ambos humanistas.

Keywords

• humanismo
• Juan de Fonseca y Figueroa
• José Antonio González de Salas
• Petronio